This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '14 rus>fra доведение diffusion pro closed ok
- Apr 21 '14 fra>rus la communication structurée reprise информация в строго определенном формате, скопированная pro closed no
4 Apr 3 '14 eng>rus percentile процентиль pro closed ok
4 Mar 23 '14 eng>rus sensory pleasure (увеличивают) приятные ощущения pro closed ok
- Mar 20 '14 eng>rus Global in Scope – Human in Scale бизнесы/предприятия глобального масштаба, но в человеческом измерении pro closed no
4 Mar 12 '14 fra>rus Malgré la peine et la douleur, je reste présent Несмотря на трудности и боль, я всегда с вами pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus engineered products ( в данном контексте) генноинженерные продукты pro just_closed no
- Feb 11 '14 fra>rus coup de coeur новинки, которые вам понравятся pro closed no
4 Jan 28 '14 eng>rus Non-Smoking Policy политика отказа от курения pro closed ok
4 Jan 23 '14 rus>fra промыто после процесса крашения rincé après la teinture pro closed no
- Jan 21 '14 fra>rus collectivités администрации; административные органы; территориальные администрации... easy just_closed no
4 Jan 21 '14 fra>rus Choses имущество easy closed no
4 Jan 20 '14 eng>rus waste organic compounds органические вещества в составе отходов pro closed ok
- Jan 18 '14 eng>rus multiplied genome частичное или полное умножение генома подразумевает... pro closed no
4 Jan 11 '14 eng>rus Vectoring of Genes перенос генов с помощью вектора для последующей их экспрессии в растениях pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>rus brain pattern паттерны мозговых волн, паттерны ЭЭГ pro closed ok
4 Dec 22 '13 eng>rus expanded morula кавитирующая морула pro closed no
4 Dec 6 '13 eng>rus heart disease сердечно-сосудистые заболевания pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>rus relaxed curve of his body against (the door frame) мягкие линии его силуэта, появившегося в дверном проеме pro closed no
4 Nov 27 '13 rus>fra наделяется Институтом имуществом и Действует dispose des biens fournis par l'Institut et agit... pro closed ok
4 Nov 25 '13 rus>fra ....а также является заказчиком... est aussi le donneur d'ordre pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>rus imaging tests, исследования методом визуализации pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>rus Myelin Oligodendrocytic Basic Protein основной белок миелина олигодендроцитов pro closed no
4 Nov 7 '13 eng>rus osmoles sodium and potassium осмоль натрия и калия pro closed ok
4 Nov 5 '13 fra>rus Notes пояснения pro closed no
4 Sep 14 '13 rus>fra Мы ведём раздельный учёт всех поступлений nous comptabilisons séparément toutes les arrivées de fonds pro closed no
- Sep 12 '13 eng>rus what money can’t buy то, что нельзя измерить деньгами pro closed no
4 Sep 12 '13 rus>fra полное общее среднее образование L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (COMPLET) GENERAL pro closed ok
4 Sep 9 '13 fra>rus DP demi-pension pro closed ok
4 Aug 27 '13 rus>fra диффузные очаги foyers diffus pro closed ok
4 Aug 27 '13 fra>rus hématomes pariétaux гематомы в стенке кишечника pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>rus walk-in shower душ вровень с полом pro closed ok
- Aug 19 '13 eng>rus walk-in shower итальянский душ pro closed ok
- Jul 10 '13 fra>rus réclame vs. publicité от примитивной рекламы до сегодняшней, все более просчитанной и научно обоснованной pro closed ok
- Jun 18 '13 fra>rus emplois prestataires персонал, работающий на условиях подряда pro just_closed no
4 May 20 '13 fra>rus extension оценка распространения опухоли pro closed ok
4 May 20 '13 fra>rus devis de prestation смета на предоставление услуг pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Дата заполнения (трудовой книжки) Date: ou fait le: pro closed ok
4 Apr 29 '13 rus>fra Подпись лица, ответственного за ведение трудовых книжек Signature de l’officier chargé de tenir les livrets de travail pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>fra Раздаточный материал supports à distribuer pro closed ok
4 Mar 28 '13 fra>rus Augmenté d’une marge de 5% sur les coûts пятипроцентная наценка pro closed no
4 Mar 14 '13 fra>rus diagnostic retenu утвержденный диагноз pro closed ok
2 Mar 9 '13 fra>rus Déclaration de main courante сообщение о происшествии, не имеющее характера жалобы pro closed ok
4 Feb 20 '13 fra>rus сеllules natives végétales нативные растительные клетки pro closed no
- Feb 16 '13 rus>fra Печень обычно расположена Disposition normale du foie. pro closed ok
4 Feb 13 '13 fra>rus sans pouvoir lui opposer de motif de notre chef при этом не сможем выдвинуть собственный мотив отказа (на свое усмотрение). pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>rus close-to-nature surroundings близость к природе pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus grow older что взросление не приносило ей никакой пользы pro closed no
4 Jan 21 '13 fra>rus transdomal, interdomal транс-купольный pro closed ok
4 Jan 17 '13 eng>rus critical cellular machinery критический клеточный механизм pro closed no
Asked | Open questions | Answered